.كوغاراشي
في أحد الأيام الجميلة، فجأة إنتهت أيام حياتي الهادئة
لا تنظر إلي، لا، لا تجرؤ على النظر إلي... ماذا أفعل
أنا متحمسة جداً، و ملتهبة جداً، لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن، لا أستطيع
يوما ما، أنا وأنت سنضم أيدينا ونشاهد غروب الشمس معا
حتى مجرد تخيل ذلك بنفسي، يبدو لي أن حلمي سوف يصعد بالتاكيد إلى السماء
والعالم يصبح بطريقة ما أكثر جمالا
رومانسية غير متوقعة في سرعة الرياح... الحب في درجة غير القياسية
إغراء جنسي مثير للشهوة يحوم, إلى أي مدى إستحوذت عليّ
إنه خطر, خطر، تم كشفي
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
أحبك كثيراً، الحب الكبير، وغداً سأحبك أكثر
بتلات ساكورا ترقص معا... هل هو الحب؟ أم أكثر
أنت فقط، لا أحد آخر، أنت، نعم، أنت
كل شيء حولنا أصبح ملونً جداً
أنا سعيدة جداً، هذا كل شيء
يأخذني إلى مكان بعيد جداً
اللون الوردي الأكثر جمالا
لا شيء يوقِفُ أوبورو
: ترجمة و تدقيق
MaShime
الآن إذاً، ماذا سأفعل بك؟
،و الأهَمُ من ذلك، أيها الإله التنين
: تعديل ورفع
أنتَ تتحدثُ عن جعلِ يوونا عروستك، ولكن أيمكنك الزواج من شبح؟
RiseOfLegend ChaN
.أنتَ أحمقٌ جاهل بحد ذاتك
: إعداد الكارا
.منذُ القِدَمْ، كان الأطفال يولدون من الإقترانات بين التنانين و الأجناس الأخرى
RiseOfLegend ChaN
.ما يَهُمُ هو نَفْسٌ جينِيِّةٌ روحية
: ترجمة شارة البداية
.سواءً كان هناك شكل مادي أم لا فهي مسألة تافهة
RiseOfLegend ChaN
.الآن عندي سؤال أريد أن أسألك إياه
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
ماهو؟
next-generation-team.blogspot.com
إلى أَيِّ مدى تماديت؟
!سمعتُ أنك ويوونا ملتزمان بأوقات مثيرة مع بعضكما البعض كل ليلة
إلى أيِّ مدى تماديتَ بأفعالك؟
...أنتَ بالتأكيد لم يتَوَجبْ عليك م-م-م-م
—ما الذي
معانقتها؟
!كلا، لم نفعل ذلك
.هكذا إذن
هل هو قلق من أني أنا و يوونا كنا رومنسيين؟
.عندها قد أكون قادرا على إستعماله لكسب الوقت
حسنا، " المعانقة" ؟
.لم نقُم بها، ولكن أظن بأنه لا يمكنني أن أنكِرَ بأننا فعلنا كل شيء ما عدا تلك
ماذا؟ إ-إ-إ-إذن ماذا فَعلتْ؟
.ماذا كنا نفعل؟ حسنا، أنت تعرف، ذلك
."فعلتَ" ذلك "؟ أتقصد بذلك " ذلك
!سيد غينشيرو
!إهدأ رجاءا
.حسنا! دعي الأمر لي فحسب لأصرفَ إنتباهه
!هذا أمر لا يُغتَفَرْ! لقد قامَ ب" ذلك " مع يوونا خاصتي! أمرٌ لا يُغتَفر تماما
!ساغيري، الآن فرصتك لإنقاذ يوونا
ذلك كان صوت كوغاراشي، أليس كذلك؟
.لا تَقولوا لي بأنه أتى لإنقاذي
ساغيري؟
يوونا، هل أنتِ بخير؟
!و كويوزو أيضا
!نحن هنا لإنقاذك يا يوونا
!كوغاراشي هنا أيضا
.إذَنْ هو هنا
لماذا؟
.ساغيري، أنتِ نينجا تشوما، لذا يُفترضُ أنك تعرفين مدى قوة هؤلاء الأشخاص
.أعرف
...حينها
.نحن لسنا جبناء جدا لدرجة أنه بمقدورنا أن نَغُضَ الطرفَ عندما تكونين في خطر
.هذا الأمر ينطبق علي، وعلى كويوزو، وكوغاراشي فويوزورا
.بالطبع، أنا لا أفكرُ بخصوص مقاتلة إله تنين
—لهذا السبب توجد خطة
!ساغيري
!هذه هي المرأة من ذلك الوقت
الطفلة الراكونة. أرى ذلك. إذن هذه المتعديّةٌ صديقتك؟
.من المفروض أن يكون عمودك الفقري مكسور
آه، فهمت. أنت تستخدمين حاجز ملابس الروح لإمتصاص الضرر؟
.أنا منذهلة بعض الشيء
!أهربي رجاءا يا كويوزو
...لكن
!لن تذهبي إلى أي مكان، أيتها الراكونة الصغيرة
!كويوزو - !ح-حسنا -
...صغير الراكون
.أنت تغضبينني
دمدمة دمدمة دمدمة
هذا يناسبك جيدا، أليس كذلك؟
هل هذه ما يسمونها بمسرحية التعذيب؟
إنها بسبب أنك لم تُخبرني بكل شيء
ماذا فعلتَ مع يوونا وما تقصد ب" ذلك " ؟
!الآن، إبدأ بوضع الأحجار - !حاضر سيدي -
!مصيبة! ربما بالَغتُ في تقدير يدي
.سيد غينشيرو
.لقد ألقيت القبض على متطفل آخر
!يوونا! ساغيري
!كوغاراشي
.هنالك أيضا راكونة صغيرة طليقة، ولكننا نسعى ورائها و سنلقي القبض عليها قريبا
,أنا متأكدة من أن الفكرة كانت من أجل ذلك الرجل لإبقائك منشغلا سيد غينشيرو
.ريثما تَفِرُ الأخريتان سراً مع السيدة يوونا
...ومع ذلك
!لا تكن قاسيا معها أرجوك
.يبدو بأن هذه الفتاة ساغيري تمتلك الكثير من القوة الروحية أيضا
.إعتقدتُ بأنها ستكون محظيّة جيدة لك
أوه. إسمكِ هو ساغيري؟
!لقد تم إختيارك
.هذا ما تخيلتُ أنك ستقوله
!مهلا، أنتما! هذا ليس بالأسلوب المناسب للتحدث عن الناس
!صمتا
!أنتَ في حضرة السيد غينشيرو
أمن المفترض أن تكون مخيفا في تلك القيود؟
!كوغاراشي فويوزورا، يجب أن تنسحب
.لقد كنتُ عاجزة حتى أمام تلك الحارسة المرتدية لرقعة العين
.كنتُ محقةً من قبل بأنه لا ينبغي على البشر أن يعبثوا مع هذه الكائنات
.المعذرة
!سأقومُ بأي شيء تقولانه، لذا من فضلكما دعَا الآخرين يعودون إلى المنزل
!يوونا
.كوغاراشي، س-سأتزوج في عشيرة ريوغا
.سيكون الأمر على ما يرام، لذا رجاءا عد إلى المنزل، إلى نُزُل يوراغي مع ساغيري
.أجل، أجل. الصِدْقُ أمرٌ حميد
مهلا، أيها الإله التنين، أردتَ مني أن أجييب على ذلك السؤال؟
ماذا؟
...أنا و يوونا
ما هو المكان الذي ينبغي أن أغسله أولا؟ - .إبْطَيَ -
!نحن مقربان جدا لدرجة أننا نستحمُ معا
ك-كوغاراشي؟
من أين إختلقتَ هذا الأمر؟
.فهمت
.سيد غينشيرو
...إستَحْمَمتَ مع يوونا خاصتي
.بلى، هذا صحيح
!كوغاراشي
.كوغاراشي
.لا يُمكنُ إنقاذهُ من هذا
هل قَتَلتُه؟
.لا يُمكنُ إخماد نار غضبي بهذا فحسب
!لا... لا
أوه؟
!كوغاراشي
.إذنْ لا تزالُ حيّاً؟ هذا صجيح. أتذكرُ بأنك وسيط روحي من نوعا ما
.مهلا، أيها الإله التنين
.دعْ يوونا وساغيري تذهبان في الحال
...وإلاّ
.سآخذهم إلى المنزل بالقوة
بالقوة، هاه؟ أنتَ، البشري؟
تأخذهم مني، أنا الإله التنين؟
!ك-كما يقول السيد غينشيرو تماما
ما الذي يتحدثُ عنه ذلك الفتى؟
!لا بد وأنه سقَط على رأسه بطريقة خاطئة
.مثير للشفقة
.كوغاراشي
...ما الذي
!أنصت، كوغاراشي أو مهما كان اسمك
بعد هذا، سنقيمُ حفل زفاف و بعدها أنا و يوونا و ساغيري سنقضي
!الل-ل-ل-ل-ل-ليلة الخاصة بالزفاف معا
.لا إعتراضات. لا اعتراضات هنا
!روح شريرة أو إله، لا يهمني الأمر
.ذات مرة كنتُ ممسوسا من قبل شبح وسيط روحي قوي للغاية
.أجبِرتُ على أن أكون تلميذه، ولكن بفضل ذلك، إكتسبتُ القوة لهزمِ ذلك المعلم
...الشيء الوحيد الذي لا يمكنني لكمه
!هو النساء...
!سيد غينشيرو
.أوبورو
!أجل
.على الرغم من أنني لم أنجِبُكُ، إلا أنك مُنحتِ الحياة من سيدي
.وكذلك، أنا أفكرُ بك مثل طفلتي
.أنا غير جديرة بهذا سيدتي
.من أجل هذا الطفل، غينشيرو، إجعلي عشيرة ريوغا أقوى يا أوبورو
.سأفعل، سيدتي. لن أتوقف عند أي شيء حتى أحَققَ ذلك
...أجعلُ عشيرة الريوغا أقوى
حسنا، أسـتطلقين سراح يوونا و ساغيري؟
كوغاراشي؟
لا أصدق هذا. ماذا حدثَ للتو؟
.آسف يا ساغيري. ذلك لم يكن ضمن الخطة، ولكنني لَكَمتُه
!أهربي من فضلك
...ضدَ شخص تغلبَ على السيد غينشيرو، فنحن على الأرجح لا نستطيع
.لن أدعكَ تحظى بالسيدة يوونا أو السيدة ساغيري
...لكن
.دعوا الأمر لي
.إتجهوا جميعكم إلى السيد غينشيرو
!أ-أجل
.نتمنى لك التوفيق
أترغبين بالقتال؟
!أيها المُنحط
!سريعة جدا
!كوغاراشي
.ذلك كان هجوما قاطعا خطيرا، ولكنه لم يقتلع حتى طبقة واحدة من الجلد
!هو قوي على نحو مثير للخيبة
.وُلدتُ من ذيل الإله التنين الأسود السابق
!أنا نَصلُ الحماية. نصلُ الإله، أوبورو
!أنا كوغاراشي فويوزورا
ما مدى قوة هذه القبضتين؟
.لكمة واحدة قامت بتدمير حقل القوة المتعدد الطبقات المحيط بالسيد غينشيرو
.إنْ تم ضربي بقبضته، فمن المحتمل أنني سأتبخَرُ
...لكن لدي فرصة للفوز. فبعد كل شيء، هو قالَ
.لا يمكنك أن تضرب إمرأة
أنت إِمرأَةٌ؟
.إذنْ لم تلاحظ ذلك في نهاية المطاف
!كوغاراشي! من الواضح أنها فتاة
هذه كانت إمرأَة؟
!أنت ميت لا محالة
!كوغاراشي فويوزورا
،لو لم يكن الأمر متعلقا بك... لو لم تتدخلْ
!لكان يمكن أن تكون هناك عشيرة ريوغا قوية
!كوغاراشي
.لا تقلقي. لا أعتقد بأنه يتلقى الكثير من الضرر
...لقد كانت خصما كنتُ عاجزة أمامها، ولكن كوغاراشي فويوزورا
...كنت أعلمُ بأنك لم تكن شخصا عاديا، ولكن
...على هذا المعدل، كوغاراشي سَ
...لو لم يكن الأمر متعلقا بك
!مرحبا جميعا! يبدو الأمر وكأن هذا المكان يَنُّطُ
!لقد صَدَّتْ نصلي بيدها العارية. هذه المرأة قوية أيضا
!نونكو! يايا! و كويوزو أيضا
!يوونا
!أنتِ بأمان
.لقد كانوا يطاردونني، ولكنني هَرَبتُ بكل ما أوتيتُ من قوة
!وبعدها ركضتُ نحو نونكو و يايا
!كويوزو
ساكي - قاتل - الغول
.حالما سمعت بما يجري من ساغيري، قفزنا في السيارة و انطلقنا
.لم نقدر على تركك وحالك
.أنا آسفة، كلاكما
.كانت السيدة ناكاي تريد القدوم أيضا
.ولكننا أوقفناها
.تشيتوسي ناكاي هي إلهة البيت و تملك القوة للتلاعب بالحظ
.بإمكانها أن تجلب الحظ الجيد لهدفها وكذلك الحظ السيء
.الآلهة التنانين هي آلهة تتحكمُ بالماء والمطر
،إذا أصاب الحظ السيء إلها كذلك
.فعلى الأرجح أن الضرر سيمتدُ إلى الناس الذين يعيشون في تلك المنطقة أيضا
.لكنني كنت مصدومة
!أتينا راكضين لإنقاذ الجميع، ولكن الزعيم العدو الأخير كان قد هُزمَ بالفعل
.رأينا الزعيم العدو يذهب طائرا. كوغاراشي، لم أدركُ بأنك كنتَ قويا إلى هذه الدرجة
.حسنا، لنعد إلى المنزل
!السيدة ناكاي تنتظرنا مع وجبات خفيفة لوقتِ السَهَر
...لن تعودوا إلى المنزل! جميعكنَ سيُصبحنَ
!محظيات لعشيرة ريوغا...
!مهلا، إنتظري
!ستصبحُ عروسا لعشيرة ريوغا أيضا
!الآن لاتتحدثين بالمنطق
.من أجل مصلحة عشيرة ريوغا، هذه هي أفضل طريقة
—لذا سوف
هل أنتِ متأكدة حيال ذلك؟
ما ذا قُلتَ؟
ألن تكون أفضل طريقة من دون قتال؟
نفعلها من دون قتال؟
!لا-لا يمكننا أكلهم كذلك
.لنُبِّرِدْ أعصابنا ونفكر في الأمر
وهو طبق مأكولات يابانية يتكون بشكل رئيسي من مأكولات بحرية نيئة مقطعة على شرائح رقيقة، تقدمُ عادة مع صلصة (باليابانية: 刺身 وتعني حرفيًّا: الجسد المثقوب) :الساشيمي الصويا مع معجون الواسابي أو الزنجبيل
...ساشيمي مُبرّد
!لا يوجد ساشيمي أيضا
.و إذا لا تزالين تعتقدين بأن القتال هو أفضل خيار، فسأكون خصمك
!لن أتوقف عند أي شيء من أجل جَعْلِ عشيرة ريوغا أقوى
...لن أتوقفَ عند أي شيء
.ذلك يعني أنه توجد خيارات أخرى إلى جانب القتال و جعلهم مطيعين
...القتال ضد رجل بإمكانه التغلب على السيد غينشيرو
.هذا أمر لا معنى له
.أوبورو
.ومع ذلك، لا أعرف ما إذا سيكون السيد غينشيرو مقتنعا
.بخصوص ذلك، كانت لدي إستراتيجية في بالي بالفعل
إستراتيجية؟
.سيد غينشيرو. سيد غينشيرو
هاه؟ ماذا كنتُ أفعل؟
!القلعة
.لقد كانتْ فِعلةِ قُطاع الطُرُق
قاطع طريق فعل هذا؟ هذا صحيح! أين ذلك الشاب كوغاراشي؟
.لكمة واحدة منك وإنتهى به الأمر متبخّرا
ماذا قُلتِ؟
.يبدو لي بأنني أتذكر تَلَقِّيَ لضربة
.أنا واثقة من ذلك الإصطدام شوشَ ذاكرتك
.بوضع ذلك جانبا، أنظر إلى هناك رجاءا
!سيد غينشيرو
!وداعا
يوونا؟ ساغيري؟
مهلا، " وداعا " ؟
،بعد أن وقعتَ في حبهم من النظرة الأولى
.كانوا يحسون بأن الأمر مقضي لدرجة أنهم يصعدون إلى السماء
...السماء؟ لكن ساغيري ليست
.في الواقع، كانت السيدة ساغيري شبحا بشرية أيضا
ماذا؟
!شكرا لك
!سيد غينشيرو
!وداعا
.فهمت. إذن سِحرُ كويوزو قام بإنشاء نسخ طبق الأصل عنا، جاعلا الأمر يبدو وكأننا كنا نصعد
!لقد كانت تبدو مثل الشخص الحقيقي تماما! هذا مدهش
.أنا مندهش
.ما زال الطريق طويلا أمامي
.الراكون الموهوب يمكنه حتى إنشاء دمية تتحرك من تلقاء نفسها
لكن أسينجح أمر كهذا؟
...بلى، يمكنني أن أرى أنه كان يتقبل الأمر مع يوونا، ولكن الترويج لفكرة أنني شبح أيضا
.في حين أن قلبهما كانا مملوئان بوجداني، فلا عجب من أنهما سيذهبان إلى الجنة
.لا بد وأنه قُدِّرَ لي بألا أتَّخذَ شبحا زوجةً
!حتى وإن كنتما ذاهبتان إلى العالم الآخر، إعتنيا بنفسيكما
!لقد تَقّبّلّ الأمر
ما الخطب؟
...لأكون صادقة، جزء مني
.يعتقد أنه قد يكون من الأفضل لو أصبحتُ عروسته
ربما يكون ندمك المتأخر هو أنك لم تتزوجي؟
.كلا، لم أقصد الأمر على هذا النحو
.بل لأنه بسبب أنني دائما ما أسببُ لك المتاعب
.إسمعي، إذا كان ذلك صحيحا، فما كنتُ لأنزلَ إلى هنا
,في الحقيقة، يجب أن أعتذر لك من الإستراتيجية
.جاعلا إياها تبدو وكأنك ستكونين راضية بسهولة و تذهبين إلى السماء
.أوه، كلا إطلاقا
أتذكرين ما قلته لكِ؟
.سأجعلك سعيدة
!أجل
.شكرا لكم على قدومكم لإنقاذي
.ساغيري، كويوزو، نونكو، يايا
.كوغاراشي
.كوغاراشي فويوزورا
.قوتك تتجاوز حتى قوة السيد غينشيرو
.لا يمكنني أن أدع هذا الأمر يمرُ مرور الكرام فحسب
!أقسمُ بأنني سأطيحكَ أرضا
!لقد عُدنا
!مرحبا بعودتكم
هاه؟ ما هذا؟
...إنه ناعم و شعوره لطيف عند لمسه
هل يوونا في فراشي مجددا؟
...مهلا، بالنسبة لثديي يوونا
فهي صغيرة جدا...
صباح الخير، فويوزورا. أليس صباحا جميلا؟
أوبورو؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
.ليستا بنفس حجم ثديي يوونا التي إعتدتَ عليهما
...ولكن ما رأيك؟ في حقهما الخاص
ألا تظنُ بأنهما تملكان جاذبيتهما الخاصة؟
كلا! ما-ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
أوبورو! ماذا تفعلين هنا؟
MaShime
هل عدتٍ لخطفٍ يوونا مجددا؟
.ليس الأمر كذلك
ترجمة شارة النهاية
...بٌغية جعل عشيرة ريوغا أقوى
RiseOfLegend ChaN
.أتيت لأنجب طفلا منك، من محارب قوي
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
.هذه أفضل طريقة بالنسبة لي با فويوزورا
next-generation-team.blogspot.com
...ط - ...ط -
طفل؟
.وهكذا، نَمَتْ بذور مشاكل كوغاراشي مرة أخرى
دائما هكذا
ما تأتي رياح مهاجمة بشكل غير متوقع
تهب بقوة
في بداية هذا الموسم
إرتفعت التنورة بقوة
لذلك لم يكن لديك حتى الوقت لإنزالها
والأيدي المتشابكة تتسكع في الهواء
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
كنت عازمة جدا
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
وبالرغم من ذلك، بالطبع, يمكنك رؤيته
هنا وهناك، هنا وهناك، هنا
ولكن، كما تعلم، إذا كنت أنت
يهتز قلبي كثيرا
لقد حدث وأن إنزلقت مشاعري التي في داخلي
لكن واقعهم هو أبعد بكثير من أي خيال
ذلك قد يفجر حتى الباب إلى الأحلام
الذي أغلق بهدوء الليلة الماضية
أتوقع شيئًا
لا... لا... لا... لا يمكن أن يكون
عندي خدود حمراء
كل شيء خاطئ
كل هذا لأن رياح باردة هبت في الخريف فجأة
:في المرة القادمة تشيساكي نُزُل يوراغي
!لا تفوتوا الحلقة القادمة